Poèela je ostavljati igraèke po cijeloj kuæi, rekli smo joj da bi se netko mogao ozlijediti zbog toga.
Comincio' a lasciare i giocattoli in giro per casa e... e noi le dicevamo che qualcuno avrebbe finito col farsi male.
Dostojanstveno rintanje da bi se preživelo.
La dignità del lavoro aiuta a restare in vita
Da bi se ti ponovo rodio.
In modo che tu... possa rinascere.
Misliš da su Schmidt i Winston toliko pametni da bi se sjetili zalijepiti zvuènu ploèu?
Pensi che Schmidt e Winston siano cosi' intelligenti da scotchare la consolle?
Sad se raspravljaš samo da bi se raspravljao sa mnom.
Ora cerchi solo un pretesto per litigare.
Radiš to samo da bi se zamerio ljudima?
Ti piace far incazzare le persone?
Da bi se aktivirali, moraæemo da vas podvrgnemo ekstremnom stresu.
Perché faccia effetto, dovremo sottoporla a uno stress estremo.
Èuli ste da se moraju polomiti neka jaja da bi se spremio omlet?
Conosce il detto "non puoi fare la frittata senza rompere le uova"?
I ubili su sve te ljude, samo da bi se svi ostali plašili još malo više
E hanno ucciso tutte quelle persone soltanto per renderci tutti più spaventati.
Rekla bih ti da ideš doðavola, ali mislim da bi se tamo oseæao kao kod kuæe.
Zitto, Jax, o ti strappo gli occhi e te li faccio mangiare. Credo che il nostro lavoro qui sia finito.
Kris je rekao da bi se pretvorio.
Chris ha detto che si stava trasformando.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
questa idea che abbiamo per cui, affinché il rapporto si crei, dobbiamo fare in modo di essere visti, visti davvero.
Potpuno svesno dizajnirati projekte kojima je potrebna neverovatna količina različitih tehnika, samo da bi se borilo sa jednostranom adaptacijom.
Progetti concepiti in maniera piuttosto consapevole che necessitano una quantità incredibile di tecniche diverse, semplicemente per contrastare un adattamento rigido.
I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.
E che quando emerse dai miei dati che la vulnerabilità è una parte assolutamente essenziale di una vita piena, ho detto a quelle 500 persone che avevo avuto un esaurimento.
Bili su mu potrebni da bi se osećao zaštićeno.
Ne aveva bisogno per sentirsi protetto.
Ti atletičari su sve žrtvovali samo da bi se takmičili na igrama.
Quegli atleti avevano sacrificato tutto per partecipare ai giochi.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
(Risate) Penso chiedendo alla gente di valutare il fascino di Sarah Jessica Parker o Portia de Rossi, su una scala da 1 a 5, mi aspetto che i voti, in media, si somiglino.
Verujem da bi se naš kvalitet života mogao isto tako dramatično povećati ako svi počnemo da primenjujemo emocionalnu higijenu.
Credo che la qualità della nostra vita potrebbe aumentare significativamente se cominciassimo tutti a praticare l'igiene emozionale.
Znaš, sledeći put kad se osećaš loše, zašto ne probaš da pojedeš nešto dobro da bi se osećao bolje?“
La prossima volta che non ti senti bene, perché non provi a mangiare qualcosa che ti fa sentire meglio?"
Jedina razlika je njihova snažna vera u svoju doslovnu interpretaciju Biblije toliko da je iskrivila sve podatke da bi se uklopila u njihovo verovanje.
E’ solo che la loro fede è così forte in questa interpretazione letteraria della Bibbia che stravolgono tutti i dati per adattarli al loro modello.
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.
Ecco un simile spunto, tratto da un'iniziativa in cui sono coinvolto volta a far usare la creatività per ispirare le persone ad essere più verdi.
I to mi je zapravo ukazalo da bi se ta interakcija vezana za lepotu, mogla istražiti.
E questo mi ha veramente aperto gli occhi riguardo alla discussione sulla bellezza, che può essere approfondita.
Trebalo je 14 sati protetskog šminkanja da bi se stvorilo biće sa zglobnim šapama kandžama i repom kojim maše kao neki gušter.
14 ore di trucco per diventare una creatura con zampe articolate, artigli e una coda scodinzolante, come un geco.
Oni zbilja dotiču suštinu i stvaraju okvir da bi se o ovoj temi široko raspravljalo, jer nam je zbilja i potrebna široka i obuhvatna pozadina za ovaj problem.
Questi libri approfondiscono il problema e creano un contesto nel quale svolgere il dibattito perché queste cose necessitano di un sostegno diffuso.
Potrebna je hrabrost da bi se samo tako isticalo.
Occorre del fegato per esporsi in questo modo.
I metaše naguljene prutove pred stoku u žlebove i korita kad dolažaše stoka da pije, da bi se upaljivala kad dodje da pije.
Poi egli mise i rami così scortecciati nei truogoli agli abbeveratoi dell'acqua, dove veniva a bere il bestiame, proprio in vista delle bestie, le quali si accoppiavano quando venivano a bere
I kad se god upaljivaše stoka rana, metaše Jakov prutove u korita pred oči stoci da bi se upaljivala gledajući u prutove;
Ogni qualvolta si accoppiavano bestie robuste, Giacobbe metteva i rami nei truogoli in vista delle bestie, per farle concepire davanti ai rami
Poštuj oca svog i mater svoju, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj, da bi se produžili dani tvoji i da bi ti dobro bilo na zemlji, koju ti dade Gospod Bog tvoj.
Onora tuo padre e tua madre, come il Signore Dio tuo ti ha comandato, perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il Signore tuo Dio ti dà
Da bi se umnožili dani vaši i dani sinova vaših po zemlji, za koju se zakleo Gospod ocima vašim da će im je dati, kao dani nebu nad zemljom.
perché i vostri giorni e i giorni dei vostri figli, nel paese che il Signore ha giurato ai vostri padri di dare loro, siano numerosi come i giorni dei cieli sopra la terra
O da bi se čovek mogao pravdati s Bogom, kao sin čovečiji s prijateljem svojim!
perché difenda l'uomo davanti a Dio, come un mortale fa con un suo amico
I otvara Mu uho da bi se popravili, i govori im da se vrate od bezakonja.
apre loro gli orecchi per la correzione e ordina che si allontanino dalla iniquità
Ništa nema na zemlji da bi se isporedilo s njim, da bi stvoreno bilo da se ničega ne boji.
Dietro a sé produce una bianca scia e l'abisso appare canuto
Da bi se znao na zemlji put Tvoj, po svima narodima spasenje Tvoje.
Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto
Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?
Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno
Jer će biti dan osvete Gospodnje, godina plaćanja, da bi se osvetio Sion.
Poiché è il giorno della vendetta del Signore, l'anno della retribuzione per l'avversario di Sion
Umij srce svoje od zla, Jerusalime, da bi se izbavio; dokle će stajati u tebi misli tvoje ništave?
Purifica il tuo cuore dalla malvagità, Gerusalemme, perché possa uscirne salva. Fino a quando albergheranno in te pensieri d'iniquità
Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
Ora, a stento si trova chi sia disposto a morire per un giusto; forse ci può essere chi ha il coraggio di morire per una persona dabbene
Znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
Sappiamo bene che il nostro uomo vecchio è stato crocifisso con lui, perché fosse distrutto il corpo del peccato, e noi non fossimo più schiavi del peccato
Da se onaj preda sotoni na mučenje tela, da bi se duh spasao u dan Gospoda našeg Isusa Hrista.
questo individuo sia dato in balìa di satana per la rovina della sua carne, affinché il suo spirito possa ottenere la salvezza nel giorno del Signore
Da bi se utvrdila srca vaša bez krivice u svetinji pred Bogom i Ocem našim, za dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima svetima Njegovim. Amin.
per rendere saldi e irreprensibili i vostri cuori nella santità, davanti a Dio Padre nostro, al momento della venuta del Signore nostro Gesù con tutti i suoi santi
I sa svakom prevarom nepravde medju onima koji ginu: jer ljubavi istine ne primiše, da bi se spasli.
e con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi
I da bi se oni opomenuli onog iz kog izidjoše, imali bi vreme da se vrate.
Se avessero pensato a quella da cui erano usciti, avrebbero avuto possibilità di ritornarvi
0.93130207061768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comincio' a lasciare i giocattoli in giro per casa e... e noi le dicevamo che qualcuno avrebbe finito col farsi male. 